10月12日，我校中俄教育年系列学术活动暨“国际合作流周”活动开幕式在卫星校区知行楼B区703会议室举行。吉林省委宣传部部务会成员、吉林省精神文明建设办公室专职副主任朱孟才，吉林省人民对外友好协会欧美部部长王一龙，校长韩业、副校长张洪杰等出席开幕式。俄罗斯里波尔出版集团、俄罗斯作家协会、滨海边疆区新闻工作者协会等机构，俄罗斯—亚美尼亚（斯拉夫）大学、俄罗斯叶赛宁梁赞国立大学、白俄罗斯国立外国语大学等高校的外方专家学者，国内多所高校专家、作家、翻译家代表及我校师生代表参加活动，中国、俄罗斯、白俄罗斯、亚美尼亚四国百余名嘉宾齐聚我校，开启为期一周的学术研讨与合作对话。开幕式由丝路学院院长王金玲主持。

本次活动在中俄教育合作年框架下举办，适逢中俄战略协作伙伴关系建立30周年、《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年两大节点，以“跨文化沟通与国际传播能力培养——新时代中俄教育全面战略合作的基石”为主题，聚焦教育合作、文学翻译、跨文化传播与区域国别研究四大核心领域。

朱孟才在致辞中表示，本次国际合作交流周汇聚多国专家学者，恰逢其时、意义深远。希望活动规范有序开展，推动外国语言文学、翻译学、区域国别学交叉融合，促进学术成果向对外传播资源转化，持续扩大吉林国际影响力。

俄罗斯—亚美尼亚（斯拉夫）大学副校长哈恰特里杨・玛琳娜・格沃尔科夫娜回顾了两校十余年合作成果。她表示，即将揭牌的南高加索与欧亚区域研究中心，将为双方开展联合科研、学术研讨、培育新一代专业人才搭建全新平台。

白俄罗斯国立外国语大学汉语理论与实践教研室主任高尔杰伊・亚历山大・尼古拉耶维奇在致辞中希望此次国际合作交流周圆满举办。他表示，高水平翻译人才联合培养、中白区域国别研究中心科研工作、双向教师交流项目，将推动中白两国友好合作持续走深走实。

俄罗斯叶赛宁梁赞国立大学外国语学院院长玛丽亚诺夫斯卡亚・叶莲娜介绍了梁赞国立大学与我校18年的合作历程。双方共建孔子学院，落地硕士联合培养、“2+2”翻译本科双学位项目，合作编写的专著获俄罗斯联邦政府教育奖项提名，通过共办学术会议、合作译著出版持续筑牢人文交流纽带。

俄罗斯里波尔出版集团执行总编柯西金・罗曼・阿纳托里耶维奇回顾了双方交往历程，双方交流已从单向发起转向双向互动，相向而行才是实现可持续对话的核心。他表示，文学与文化合作根植于人与人的真实交往，本次活动既是学术盛会，也是夯实双方长期伙伴关系的实践载体。

校长韩业向莅临活动的领导和中外嘉宾表示欢迎。他指出，学校长期将对俄及俄语国家教育科研合作作为鲜明办学特色，成立丝路学院，建设叶赛宁文化教育中心，做强斯拉夫语学科，招收培养俄语笔译专业硕士研究生，为东北乃至全国输送了大批扎根东北、面向世界的俄语人才和翻译传播人才。他表示，文学翻译是民心相通的桥梁，语言教育是文明对话的基石，区域国别研究是服务国家决策的智库；面向未来，学校将在搭平台、育人才、出成果三个方面持续发力，推动外语、翻译、传播、区域国别学交叉融合，培养更多懂语言、通国别、善传播、有情怀的复合型人才，推出更多文学翻译精品和有影响力的智库成果。

开幕式后，为期7天的系列学术活动正式拉开帷幕。活动期间将举办中俄作家、出版人与文学翻译家论坛，中俄诗歌与小说创作艺术大师班暨作家、翻译家、出版界、新闻界代表圆桌论坛，国际传播与中俄语言教育高端论坛等多场学术研讨；揭晓中俄教育年“友谊杯”国际文学翻译大赛评选结果并举行颁奖仪式；举行 “中白区域国别研究中心”“南高加索与欧亚区域研究中心”揭牌仪式，配套举办区域国别研究论坛、系列学术讲座及研究生分论坛；同期还将展出学校对俄教育与科研合作成果。

本次交流周是我校深化对俄及欧亚国家合作、推进学科交叉融合的重要契机。学校将以此为新起点，赓续传统友谊，拓展合作空间，持续深化与中外合作伙伴在人才培养、学术研究、文学互译、联合出版等领域的务实合作，为推动新时代中俄教育全面战略合作、服务吉林全面振兴率先实现新突破贡献长大力量。